爱语导读:据报道,新加坡日前证实,在该国本土感染寨卡病毒的病例上升到了41人。受感染的人之中没有人近期去过寨卡病毒感染区域。新加坡在今年5月宣布了该国第一例输入性寨卡病毒感染案例,这名48岁的新加坡人曾前往过寨卡病毒发源地巴西。她是目前为止唯一一个确诊感染寨卡病毒的女性。新加坡卫生部在一份声明中表示说,不能够“排除寨卡病毒进一步传播的可能性,因为这些感染了寨卡病毒的人也在新加坡其他地方生活或工作。
爱语导读:据报道,新加坡日前证实,在该国本土感染寨卡病毒的病例上升到了41人。
Most of those infected were foreign construction workers, and all lived or worked within the same region of the country, said the health ministry.
据新加坡卫生部表示寨卡病毒疫情,大多数感染寨卡病毒的人都是外国建筑工人,他们都在新加坡国内同一地点居住或工作。
None were known to have travelled to Zika-affected areas recently. Thirty-four people have fully recovered but seven are still in hospital.
受感染的人之中没有人近期去过寨卡病毒感染区域。其中34人已经完全恢复了,但是有7人仍然在住院治疗。
Zika generally has mild effects but has been linked to severe birth defects.
寨卡病毒的影响一般来说不是很大,但是却会导致婴儿严重的先天缺陷。
It is suspected of causing a condition called microcephaly, a deformation in which babies are born with small heads.
人们怀疑寨卡病毒能够造成“小头畸形”的症状,患这种病的婴儿天生头颅就很小。
Zika, which is spread by mosquitoes but can also be sexually transmitted, was declared a global public health emergency by the World Health Organization in February.
寨卡病毒主要通过蚊虫传播,但是也可以通过性传播。世界卫生组织在今年2月宣布寨卡病毒是全球公共卫生紧急事件。
Singapore declared its first imported Zika case in May, a 48-year-old local who had travelled to Brazil, where the outbreak started.
新加坡在今年5月宣布了该国第一例输入性寨卡病毒感染案例,这名48岁的新加坡人曾前往过寨卡病毒发源地巴西。
On Saturday, it announced that a 37-year-old Malaysian woman had contracted the virus locally. She is the only confirmed female case so far.
周六寨卡病毒疫情,新加坡方面宣布说一名37岁的马来西亚妇女在新加坡国内感染了寨卡病毒。她是目前为止唯一一个确诊感染寨卡病毒的女性。
Thirty-six of the 41 cases announced on Sunday were foreign workers who worked in the same construction site.
在周日公布的41个寨卡病毒感染病患中,有36人是外国工人,他们都在新加坡国内同一建筑工地上工作。
Work at the site has been halted after housekeeping was found to be “unsatisfactory with potential breeding habitats favourable to mosquito breeding”.
这处工地上的家政卫生被发现“令人不满意,存在有利于蚊虫滋生的潜在繁殖栖息条件”,因此建筑工作就被暂停了。
The ministry said in a statement that it could not “rule out further community transmission, since more of those tested positive also live or work in other parts of Singapore”.
新加坡卫生部在一份声明中表示说,不能够“排除寨卡病毒进一步传播的可能性,因为这些感染了寨卡病毒的人也在新加坡其他地方生活或工作。”
“We expect to identify more positive cases,” it added.
新加坡卫生部补充说道:“我们希望能够查明更多受感染的病例。”
完成阅读
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://1.d1.net.cn/678407.html
相关推荐
-
报告称去年我国新发艾滋病感染者4.8万人
卫生部、联合国艾滋病规划署、世界卫生组织联合所作的2011年中国艾滋病疫情评估报告近日发布。评估结果显示,截至2011年年底,估计中国存活艾滋病病毒感染者和艾滋病患者78万人,女性占28.估计2011年当年中国新发艾滋病病毒感染者4.2011年每两年一次评估,疫情估计艾滋病病人数分别为7.报告称,截至2011年9月底,全国31个省(区、市)均有疫情报告,有93%的县(区)报告了感染者或艾滋病病人。
-
realmeGT和realmeX9哪个好-参数设置对比
realmeGT的性能照样挺令人期待的,定位也是相当在高性能游戏手机,realmeX9也作为新品即将上线,下面一起来领会一下realmeGT和realmeX9哪个好,看看主要参数对…
-
realmeGT与红米k40pro+哪个好-参数对比哪个更值得买
realmeGT与红米k40pro+作为都是搭载骁龙888处理器的机型,而且都即将于近期公布,人人都异常的关注,那么realmeGT与红米k40pro+相比该若何选择?小编为人人经…
-
香港正规胎儿鉴定医院,我亲身告诉你
香港正规胎儿鉴定医院,我亲身告诉你新生命的到来不仅仅是对于家庭的幸福,这个孩子更是父母们生命的延续。也正是这种薪火传承让我们中华文化在一代又一代的传承至今,很多的家庭都会对宝宝十分…
08/30/2022 -
2018全球最美面貌排名 果真混血美女最美
人类从未住手对美的追求。美妙的事物总是让人身心愉快。 10、卡米拉贝勒(Camilla Belle) 美国人,生于86年,是一名演员,性感而甜蜜,以种种方式控制着种种转变。 9、格…
-
香港验血可以查畸形吗(香港验血可以验胎儿血型吗)
span style=”font-size:16px;”>随着内地二胎政策的开放,三胎政策估计不远了,很多宝爸宝妈都选择生二胎,有不少孕妈就想提前知道…
-
2020年全国生物科学大学排名20强最新整理 高考志愿填报指南
2020年全国生物科学大学排名前五的分别是北京大学、清华大学、浙江大学、武汉大学和复旦大学。下面小编为大家详细介绍一下2020年全国生物科学大学排名情况,供大家参考。 2020年全…
07/12/2020 -
大陆抽血如何寄到香港—我的亲身经历告诉你
大陆抽血如何寄到香港—我的亲身经历告诉你很多怀孕妈妈开始了解各种检测肚子里孩子性别的方法。在不断探寻中,也出现了不少优秀的检测方法,可是这些检测方法都是什么样的还是不清楚。想知道这…
08/27/2022 -
百度seo优化关键词排名 从此不在担心没客源!
百度seo优化关键词排名 从此不在担心没客源!在现在只要怀孕妈妈怀孕后都会不断的做很多产检和体检,以确保孩子的健康。很多疾病有时不一定是先天遗传和家族病史,有很多病都是突发情况,所…
08/21/2022